För dig som blev kvar...

När jag har förlorat någon jag älskade och nu står ensam kvar,
påminn mig om att jorden bär mig.
Hjälp mig att vila i vetskapen om att vi kommer att mötas igen.
Låt mig omfamnas av vår gemensamma kärlek som ännu lever i mig.

Om jag tappar mitt hopp och funderar över meningen med livet,
hjälp mig att finna nya vägar att vandra.
Påminn mig om att tomhet och saknad kan fyllas av ny kärlek & nytt liv.
Gör mig villig att leva vidare medan jag har gåvan av livet.

Denna dag, visa mig naturens skönhet och hjälp mig att känna närheten till den jag saknar i landskapet.
Låt mig finna tröst i skog och mark.
Låt vinden, skogen och ängarna vägleda mina steg.
Låt mig omfamnas av det fria.

Sofia Sivertsdotter

When I go...

When I go, don´t learn to live without me,
just learn to live with my love in a different way.

And if you need to see me, close your eyes,
or look in your shadow when the sun shines.

I´m there

Sit with me in the quiet and you will know,
That I did not leave.
There is no leaving when a soul is blended with another.

When I go,
don´t learn to live without me,
just learn to look for me in the moments.
I will be there.

Donna Ashworth

Jag hörde din röst i vinden idag...

Jag hörde din röst i vinden idag och vände mig om för att se ditt ansikte
Värmen från vinden smekte mitt ansikte där jag stod närvarande,
i stillhet. 

Jag kände din beröring i solen idag, när värmen spreds över himlen.
Jag blundade och mötte din omfamning och min själ jublade.
Jag såg dina ögon i fönsterrutan när jag tittade på regnet som föll ner.
När varje droppe föll ner sa jag tyst ditt namn.

Jag höll dig nära mitt hjärta idag och kände mig hel.
Du har gått före men du är inte borta, du kommer alltid att vara en del av mig.

Så länge solen lyser
Så länge vinden blåser
Så länge regnet faller
Kommer du att vara en del av mig, det är något mitt hjärta vet.

Okänd

Love came first...

You don´t move on after loss, but you must move with.
You must shake hands with grief, welcome her in,
for she lives with you now.

Pull her a chair at the table and offer her comfort.
She is not the monster you first thought her to be.
She is love.

And she will walk with you now, peacefully if you let her.                      And on those days when your anger is high,                                      remember why she came, remember who she represents. 

Remember
Grief came to you my friend because love came first.
Love came first

Donna Ashworth